1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,425 --> 00:01:46,854 Vá embora! 4 00:04:22,258 --> 00:04:23,882 Mamãe está procurando por você. 5 00:04:53,330 --> 00:04:55,073 Seu pai não voltou para casa. 6 00:05:05,633 --> 00:05:07,781 Você vai ter que se abrir. 7 00:05:11,183 --> 00:05:12,753 O que você está esperando? 8 00:05:16,300 --> 00:05:17,549 E Sabina? 9 00:05:17,574 --> 00:05:20,031 Sabina vai ficar aqui e consertar os relógios. 10 00:07:32,510 --> 00:07:33,612 Pare com isso! 11 00:07:36,550 --> 00:07:37,882 Meu relógio está pronto? 12 00:07:38,440 --> 00:07:41,201 - Bom dia, você poderia me dizer... - Não me diga que você não tem! 13 00:07:41,255 --> 00:07:43,754 Seu pai prometeu isso para mim há três semanas. 14 00:07:54,575 --> 00:07:56,292 Você poderia me dizer qual é o seu? 15 00:07:56,317 --> 00:07:57,739 É um Mido dourado. 16 00:07:59,622 --> 00:08:01,403 Do que você está rindo, punk? 17 00:08:05,586 --> 00:08:06,627 Juliano! 18 00:08:26,966 --> 00:08:28,231 Sabina! 19 00:09:12,544 --> 00:09:14,127 Essa é a segunda vez, garoto. 20 00:09:14,301 --> 00:09:15,509 Onde está seu velho? 21 00:09:15,581 --> 00:09:18,098 Ele me deve por 3 semanas. Você está muito atrás! 22 00:09:18,166 --> 00:09:19,498 Ele não vai demorar. 23 00:09:20,183 --> 00:09:22,596 Não, acho melhor você pegue sua merda e vá! 24 00:09:23,202 --> 00:09:25,243 Vamos, idiota! Vá em frente! 25 00:09:26,416 --> 00:09:29,336 Arrume suas coisas ou vou jogá-las fora! 26 00:09:36,229 --> 00:09:37,918 - E agora? - "E agora?" 27 00:09:38,214 --> 00:09:40,483 O que você quer dizer? O que vamos dizer à mamãe? 28 00:09:40,508 --> 00:09:43,382 A verdade. Eles nos expulsaram porque papai não pagou a conta. 29 00:09:43,407 --> 00:09:46,328 Não, eles nos expulsaram porque você está sempre lutando! 30 00:09:47,565 --> 00:09:48,906 Não o defenda. 31 00:09:49,395 --> 00:09:51,478 Eles nos expulsaram porque ele não pagou. 32 00:09:55,067 --> 00:09:56,441 A culpa foi sua. 33 00:09:58,258 --> 00:10:00,984 Eles nos expulsaram porque Papai passa o dia todo com prostitutas. 34 00:10:18,961 --> 00:10:20,418 O que você está fazendo aqui? 35 00:10:25,359 --> 00:10:26,984 O que aconteceu, Alfredo? 36 00:10:29,286 --> 00:10:30,869 Fomos expulsos do mercado. 37 00:10:32,317 --> 00:10:33,317 O que? 38 00:10:34,550 --> 00:10:37,198 Eles mudaram de gerente, outra pessoa está consertando relógios. 39 00:10:39,341 --> 00:10:40,757 Juliano, venha aqui! 40 00:10:42,668 --> 00:10:44,501 - E agora? - O que aconteceu? 41 00:10:45,262 --> 00:10:48,011 - Eu te disse, mãe. - Não estou perguntando a você! 42 00:10:49,755 --> 00:10:51,463 A maldita mulher enlouqueceu! 43 00:10:51,591 --> 00:10:53,192 O que você fez? 44 00:10:53,330 --> 00:10:55,412 Nada, estávamos trabalhando e ela nos expulsou. 45 00:10:55,567 --> 00:10:57,608 - Certo! Simples assim! - Sim, simples assim. 46 00:10:59,086 --> 00:11:01,293 O único trabalho que seu pai pode fazer 47 00:11:01,318 --> 00:11:03,008 e você estraga tudo! 48 00:11:03,070 --> 00:11:06,124 - Não fizemos nada. - Você acha que sou burro ou o quê? 49 00:11:28,153 --> 00:11:30,527 Quem tirou minha chave do vaso de flores? 50 00:11:51,245 --> 00:11:53,995 Me disseram que alguém morreu no shopping... 51 00:11:57,534 --> 00:11:59,690 O homem que olhou para os manequins. 52 00:12:01,809 --> 00:12:03,458 Papai está morto! 53 00:13:57,925 --> 00:14:00,362 Maldito seja seu vício em prostitutas! 54 00:14:03,168 --> 00:14:05,083 Aquelas vadias o mataram! 55 00:14:06,536 --> 00:14:07,856 Vadias! 56 00:14:36,800 --> 00:14:38,340 O que vamos fazer? 57 00:14:50,216 --> 00:14:51,536 Vamos continuar? 58 00:14:53,382 --> 00:14:56,461 - Temos que continuar como sempre. - Não podemos continuar sem papai. 59 00:14:56,486 --> 00:14:57,859 Não fale besteira! 60 00:15:00,435 --> 00:15:03,601 Temos que fazer isso, Alfredo. Temos que conseguir algo para amanhã. 61 00:15:07,442 --> 00:15:09,400 O que devemos fazer? 62 00:15:10,172 --> 00:15:12,270 Mamãe se trancou em seu quarto. 63 00:15:12,591 --> 00:15:14,528 - Papai está perdido. - Morto. 64 00:15:15,630 --> 00:15:16,825 Papai está morto. 65 00:15:17,784 --> 00:15:20,003 - Como você sabe? - Você não ouviu o que eu disse? 66 00:15:20,028 --> 00:15:21,465 Poderia ser qualquer um. 67 00:15:22,027 --> 00:15:23,159 - Eles confirmaram isso? - Sim. 68 00:15:23,184 --> 00:15:25,475 - Quem? - As pessoas do shopping. 69 00:15:25,614 --> 00:15:27,417 Quem são eles? Como você os conhece? 70 00:15:27,817 --> 00:15:29,551 Você está fora disso. 71 00:15:29,755 --> 00:15:31,838 Lembre-se com quem você está falando. 72 00:15:38,153 --> 00:15:39,361 Não pode ser. 73 00:15:40,094 --> 00:15:41,551 Temos que esperar por ele. 74 00:15:41,638 --> 00:15:44,096 Não, ele já estaria em casa. 75 00:15:44,737 --> 00:15:46,174 Você age como se estivesse feliz. 76 00:15:46,199 --> 00:15:48,589 - Cale a boca, idiota! - Cale a boca, seu idiota! 77 00:16:12,922 --> 00:16:14,250 Não há nada. 78 00:16:17,237 --> 00:16:18,819 É melhor você encontrar alguma coisa. 79 00:16:19,023 --> 00:16:21,385 De agora em diante, depende de você. 80 00:16:36,383 --> 00:16:37,781 Mãe... Você está bem? 81 00:16:39,050 --> 00:16:40,297 O que devemos fazer? 82 00:16:41,456 --> 00:16:42,496 Mãe? 83 00:16:47,597 --> 00:16:49,635 Aconteça o que acontecer, temos que conseguir alguma coisa. 84 00:16:49,719 --> 00:16:52,456 - Temos que ir agora. - Nunca fizemos isso à luz do dia. 85 00:16:52,481 --> 00:16:55,073 - Não deve ser difícil se ele fez isso. - Não fale assim do papai! 86 00:16:55,097 --> 00:16:56,574 - Cale a boca, viado! - Pare com isso. 87 00:16:58,512 --> 00:17:00,011 Vamos para a esquina. 88 00:17:00,138 --> 00:17:02,372 - Mamãe não vai gostar disso. - É o mais fácil. 89 00:17:02,397 --> 00:17:04,387 Não. Muito arriscado. 90 00:17:08,466 --> 00:17:09,997 Por que não ir para a ponte? 91 00:17:11,176 --> 00:17:14,497 Temos que conseguir algo até amanhã então podemos descobrir o que fazer. 92 00:17:23,840 --> 00:17:25,130 O que você está esperando? 93 00:17:25,155 --> 00:17:26,904 Você é quem tem que fazer isso. 94 00:17:45,156 --> 00:17:47,179 Porra, Tito! 95 00:17:47,573 --> 00:17:50,659 Com o passar dos anos, você se tornou um mestre! 96 00:17:51,192 --> 00:17:52,362 Sim, 97 00:17:52,625 --> 00:17:54,804 minha técnica melhorou. 98 00:17:55,903 --> 00:17:56,903 Olha, 99 00:17:57,625 --> 00:18:01,791 Estou dando a ele textura, cor, cobrindo a cicatriz... 100 00:18:01,816 --> 00:18:04,274 Você tem que... sabe? 101 00:18:07,257 --> 00:18:09,048 Você tem que ser um maldito artista. 102 00:18:10,021 --> 00:18:13,187 Mas não se esforce muito neste, estamos cremando-o. 103 00:18:13,523 --> 00:18:14,523 O que? 104 00:18:16,140 --> 00:18:18,937 Porra! Por que você não me contou? 105 00:18:19,794 --> 00:18:22,710 eu não teria feito o idiota é tão legal. 106 00:18:23,237 --> 00:18:25,010 Deus descanse sua alma! 107 00:18:25,964 --> 00:18:28,331 Ninguém respeita meu trabalho por aqui. 108 00:18:28,398 --> 00:18:30,065 Por que você não me contou? Você... 109 00:18:30,090 --> 00:18:31,464 Por que você não me contou? 110 00:18:39,677 --> 00:18:41,218 Por que você mandou nos chamar? 111 00:18:41,393 --> 00:18:43,676 Achei que isso lhe interessaria. 112 00:18:45,062 --> 00:18:46,156 O que? 113 00:18:47,367 --> 00:18:48,783 Um frio? 114 00:18:49,911 --> 00:18:51,702 Não é um resfriado. 115 00:18:56,109 --> 00:18:59,336 Esse cara veio de um shopping. 116 00:19:00,161 --> 00:19:01,922 Ele morreu de envenenamento. 117 00:19:07,075 --> 00:19:08,786 Fiz um trabalho espetacular com ele. 118 00:19:09,406 --> 00:19:10,692 Trabalho de primeira. 119 00:19:11,984 --> 00:19:13,270 Você não acha? 120 00:19:20,464 --> 00:19:21,893 Eu realizei uma autópsia 121 00:19:22,226 --> 00:19:24,350 e encontrei algo muito interessante. 122 00:19:35,088 --> 00:19:37,784 Você não tem ideia de quantas pessoas entre aqui mastigado. 123 00:19:37,925 --> 00:19:41,612 É chocante quantas pessoas comam uns aos outros nesta cidade. 124 00:19:42,235 --> 00:19:44,547 Nos relatórios eles culpam os ratos. 125 00:19:44,828 --> 00:19:46,494 Mas do tipo de duas pernas. 126 00:19:50,388 --> 00:19:52,278 "Uma noite, um rato da cidade..." 127 00:19:53,742 --> 00:19:56,351 Bem, esse velho não vai estar comendo outra pessoa. 128 00:19:56,890 --> 00:19:58,050 Que bem ele tem para nós? 129 00:19:58,075 --> 00:20:00,241 Você poderia investigar quem ele comeu. 130 00:20:00,266 --> 00:20:02,523 Não resolvemos casos antigos. 131 00:20:03,513 --> 00:20:05,929 Além do mais, também não resolvemos novos. 132 00:20:06,347 --> 00:20:09,784 Mas este caso nos fará famoso, nos torne ricos! 133 00:20:09,809 --> 00:20:12,035 Nós? Parece uma multidão para mim. 134 00:20:13,630 --> 00:20:15,184 Mas obrigado pela bugiganga. 135 00:20:17,020 --> 00:20:19,311 Todos esses idiotas são iguais. 136 00:20:19,599 --> 00:20:21,708 Eles simplesmente duram para sempre. 137 00:20:46,727 --> 00:20:48,062 - Espere. - O que? 138 00:20:51,102 --> 00:20:53,328 Temos que fazer alguma coisa ou estamos ferrados. 139 00:20:57,359 --> 00:20:58,983 Espere até que esteja mais silencioso. 140 00:20:59,152 --> 00:21:00,317 Não, mal podemos esperar. 141 00:21:00,515 --> 00:21:03,139 Você sabe o que acontece se nós não tem alguém até amanhã? 142 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Juliano! 143 00:21:24,984 --> 00:21:25,984 Ajuda! 144 00:21:32,281 --> 00:21:33,863 Vamos! Vamos! 145 00:21:36,310 --> 00:21:37,934 Pegue ele! Pegue ele! 146 00:22:03,734 --> 00:22:04,867 O que aconteceu? 147 00:22:07,273 --> 00:22:08,355 É a mamãe. 148 00:22:18,175 --> 00:22:19,340 O que você fez? 149 00:22:21,591 --> 00:22:22,975 Fomos buscar alguém. 150 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 O que? 151 00:22:28,445 --> 00:22:29,836 Vocês são idiotas? 152 00:22:31,745 --> 00:22:34,285 Seu pai morre e você sai para caçar? 153 00:22:35,854 --> 00:22:37,964 Você colocou a família em risco, Alfredo. 154 00:22:38,078 --> 00:22:39,298 Fizemos isso para o ritual. 155 00:22:39,323 --> 00:22:42,280 O ritual? O que você sabe sobre o ritual? 156 00:22:44,417 --> 00:22:47,207 Se você soubesse tanto, você saberia o que vem a seguir. 157 00:22:47,596 --> 00:22:49,463 Temos que escolher um líder. 158 00:22:50,903 --> 00:22:52,223 Isso é o próximo. 159 00:22:53,477 --> 00:22:56,520 Em seguida, começamos a tremer, porque vamos morrer. 160 00:23:52,195 --> 00:23:54,194 Você sabe o que mamãe quis dizer? 161 00:23:54,838 --> 00:23:57,170 Temos que conseguir algo para amanhã. 162 00:24:06,903 --> 00:24:08,466 Você é o mais velho, Alfredo. 163 00:24:09,104 --> 00:24:11,019 Você deve ocupar o lugar do papai. 164 00:24:13,921 --> 00:24:15,156 E se eu não quiser? 165 00:24:16,622 --> 00:24:18,184 Não se trata de querer. 166 00:24:19,153 --> 00:24:20,669 Você é o mais capaz... 167 00:24:21,003 --> 00:24:22,377 o mais sensível... 168 00:24:23,083 --> 00:24:25,114 O mais equilibrado. 169 00:24:26,792 --> 00:24:28,716 Eu não conseguia nem pegar uma criança. 170 00:24:29,750 --> 00:24:32,416 De acordo com o que papai ensinou nós você é o próximo. 171 00:24:33,549 --> 00:24:35,423 Você tem que manter o ritual 172 00:24:35,552 --> 00:24:37,093 e liderar a família. 173 00:24:40,210 --> 00:24:41,292 Não posso. 174 00:24:41,817 --> 00:24:43,441 Você precisa, Alfredo. 175 00:24:43,880 --> 00:24:45,512 Mamãe perde a paciência. 176 00:24:46,145 --> 00:24:48,832 - Ela nos coloca em risco. - Mamãe sempre sabe o que fazer. 177 00:24:48,985 --> 00:24:50,027 Sim? 178 00:24:50,521 --> 00:24:52,333 Ela ainda está trancada em seu quarto. 179 00:24:53,885 --> 00:24:56,057 Estamos com sérios problemas e ela não faz nada. 180 00:24:56,602 --> 00:24:58,559 Apenas te repreende o tempo todo. 181 00:25:03,406 --> 00:25:04,655 Alfredo, olhe para mim. 182 00:25:05,273 --> 00:25:06,522 Olhe para mim! 183 00:25:07,761 --> 00:25:10,932 - Não importa o que aconteça, temos que continuar. - E o que devo fazer? 184 00:25:14,945 --> 00:25:16,687 Julian seria melhor. 185 00:25:16,833 --> 00:25:18,749 Julián é desajeitado e violento. 186 00:25:20,768 --> 00:25:21,933 Trapacear, 187 00:25:22,706 --> 00:25:24,151 enganar as pessoas. 188 00:25:26,913 --> 00:25:29,023 Eu não posso ser o líder, 189 00:25:30,362 --> 00:25:32,128 mas eu posso te ajudar. 190 00:25:33,328 --> 00:25:35,010 - Caçar uma prostituta. - O que? 191 00:25:37,027 --> 00:25:38,734 Você sabe que mamãe odeia isso. 192 00:25:39,011 --> 00:25:41,026 - É proibido. - Proibido? 193 00:25:41,750 --> 00:25:43,750 Papai costumava fazer isso, não é? 194 00:25:44,273 --> 00:25:46,147 Mamãe não pode nos proibir de nada, 195 00:25:46,550 --> 00:25:48,656 agora você é o líder. 196 00:25:49,723 --> 00:25:51,181 Pegue uma prostituta. 197 00:25:51,206 --> 00:25:53,637 Vamos vesti-la com minhas roupas para enganar a mamãe. 198 00:25:54,184 --> 00:25:55,239 Bem? 199 00:26:00,757 --> 00:26:02,539 Diga ao Julián para vir. 200 00:26:15,870 --> 00:26:17,077 E aí? 201 00:26:24,685 --> 00:26:26,091 Sabina diz para ir... 202 00:27:59,614 --> 00:28:02,030 De agora em diante, você vai obedecer Alfredo. 203 00:28:02,833 --> 00:28:05,707 Você vai poder comer uma prostituta pedaço por pedaço... 204 00:28:05,882 --> 00:28:07,089 Assim como papai. 205 00:28:24,333 --> 00:28:25,832 Vamos pegar uma prostituta. 206 00:28:29,098 --> 00:28:31,556 O que? Não tem mais medo da mamãe? 207 00:28:31,653 --> 00:28:32,958 Não. 208 00:28:34,262 --> 00:28:36,303 Precisamos conseguir alguém até amanhã. 209 00:29:45,140 --> 00:29:46,644 Procurando por mim? 210 00:29:46,708 --> 00:29:48,117 - Quem mais? - Sim? 211 00:29:48,609 --> 00:29:50,433 - Qual é o problema? - Vamos, ok? 212 00:29:50,458 --> 00:29:51,582 Vamos. 213 00:29:53,192 --> 00:29:54,608 De jeito nenhum, querido. 214 00:29:54,753 --> 00:29:56,585 Isso é mais caro. 215 00:29:56,776 --> 00:29:58,566 Quando o dinheiro foi um problema? 216 00:29:58,773 --> 00:30:02,230 Não é problema para você, você está carregado. 217 00:30:02,359 --> 00:30:03,890 Então vamos lá. 218 00:30:05,332 --> 00:30:06,816 Não, deixe-me ir. Deixe-me ir. 219 00:30:06,979 --> 00:30:09,019 Não seja um idiota! Deixe-me ir! 220 00:30:09,180 --> 00:30:11,254 Juliano, o que você está fazendo? 221 00:30:16,198 --> 00:30:17,354 Se apresse! 222 00:30:21,735 --> 00:30:22,984 Vamos. 223 00:30:26,468 --> 00:30:27,685 Deixe-a! 224 00:30:27,710 --> 00:30:29,042 Vamos, Juliano! 225 00:30:44,815 --> 00:30:46,003 Cale-a! 226 00:30:51,372 --> 00:30:52,755 Você é um perdedor! 227 00:30:52,840 --> 00:30:54,614 O que devo fazer? Matá-la? 228 00:31:01,036 --> 00:31:02,410 Calma, Juliano! 229 00:31:02,597 --> 00:31:03,762 Legal! 230 00:31:59,396 --> 00:32:01,645 - O que há de errado com você, Julian? - O que você quer dizer? 231 00:32:01,749 --> 00:32:05,051 O que quero dizer? Tem uma prostituta no porta-malas! 232 00:32:08,591 --> 00:32:10,622 Estou pegando comida para amanhã. 233 00:32:10,887 --> 00:32:13,678 Comida? Você deu uma surra nela na frente de todos. 234 00:32:13,815 --> 00:32:16,005 Pelo menos eles não morrem em meus braços. 235 00:32:17,297 --> 00:32:19,778 Você se acha realmente durão? 236 00:32:22,083 --> 00:32:23,661 Eu não tenho medo de você. 237 00:32:25,346 --> 00:32:26,678 Você deveria estar. 238 00:34:25,206 --> 00:34:26,746 Sabina está com mamãe. 239 00:34:49,919 --> 00:34:51,252 Uma prostituta? 240 00:34:59,377 --> 00:35:00,917 Quem você pensa que é? 241 00:35:01,663 --> 00:35:03,358 Quem vocês dois pensam que são? 242 00:35:03,383 --> 00:35:05,316 - Ela não é uma prostituta... - Eu não sou idiota. 243 00:35:05,465 --> 00:35:07,085 E daí se ela é uma prostituta? 244 00:35:24,214 --> 00:35:25,671 Temos que prepará-la. 245 00:35:46,628 --> 00:35:49,085 Se você gritar de novo, Vou arrancar seus olhos! 246 00:36:06,575 --> 00:36:08,158 Não! Não me mate. 247 00:36:14,901 --> 00:36:17,214 Por favor, não me machuque! 248 00:36:17,508 --> 00:36:19,924 Você pode me estuprar. Vocês dois podem me foder. 249 00:36:21,300 --> 00:36:23,049 Faça o que quiser comigo. 250 00:36:31,778 --> 00:36:32,902 Deixe-me ir. 251 00:37:40,528 --> 00:37:42,361 Então hoje é seu dia de sorte? 252 00:37:44,122 --> 00:37:45,426 Não se faça de bobo. 253 00:37:45,675 --> 00:37:47,723 Achas que não vi o dedo no frasco? 254 00:37:49,153 --> 00:37:51,277 Os malucos do necrotério deu para você, certo? 255 00:37:53,594 --> 00:37:56,301 Você acha que eles ligaram para você para que você pudesse resolver o caso? 256 00:37:56,797 --> 00:37:59,734 Pense que você é o primeiro aqueles que aqueles malucos chamam? 257 00:38:01,789 --> 00:38:04,039 Eles ligaram para todos antes de você. 258 00:38:04,685 --> 00:38:06,828 Você é apenas um policial de quinta categoria. 259 00:38:15,213 --> 00:38:17,878 E pare de ler esse arquivo, você parece ridículo. 260 00:38:26,674 --> 00:38:29,627 Você tem alguma ideia do que aconteceria se desvendássemos este caso? 261 00:38:32,895 --> 00:38:34,894 O dinheiro que ganharíamos? 262 00:38:38,182 --> 00:38:42,018 Nós até encontraríamos o presidente em sua luta contra o crime. 263 00:38:45,518 --> 00:38:48,392 Você tem muita coragem para liderar a família, não? 264 00:38:48,570 --> 00:38:50,253 -É só isso-- - Cale a boca! 265 00:38:52,648 --> 00:38:54,939 Você quer se prostituir como o papai? 266 00:38:55,971 --> 00:38:58,093 Então você tem que me levar para suas prostitutas. 267 00:39:00,528 --> 00:39:03,911 Enquanto isso, veremos o que nosso líder decide por nós. 268 00:39:53,193 --> 00:39:55,192 Ficar sem o papai vai ser assim? 269 00:39:57,089 --> 00:39:58,213 Eu penso que sim. 270 00:41:35,612 --> 00:41:37,027 Onde está Alfredo? 271 00:42:19,706 --> 00:42:20,706 Parar! 272 00:42:21,573 --> 00:42:22,613 Estou saindo! 273 00:42:31,539 --> 00:42:32,539 Saindo! 274 00:42:33,214 --> 00:42:35,504 Parar! Eu disse que estava ficando fora, seu idiota! 275 00:45:26,171 --> 00:45:28,117 Fui muito duro com ele. 276 00:45:30,919 --> 00:45:33,085 Não é bom para ele ficar sozinho. 277 00:45:35,646 --> 00:45:38,354 Mas agora Alfredo quer tomar todas as decisões. 278 00:45:41,011 --> 00:45:43,182 Como se isso importasse agora. 279 00:45:44,723 --> 00:45:46,722 Ele está tentando fazer algo por nós. 280 00:45:47,758 --> 00:45:48,840 Para ajudar. 281 00:45:49,695 --> 00:45:50,861 Ajuda! 282 00:45:51,408 --> 00:45:53,823 Você acha que trazer prostitutas para casa ajuda? 283 00:45:56,156 --> 00:45:58,197 É difícil para ele que papai não esteja aqui. 284 00:45:59,186 --> 00:46:00,185 Ele realmente o amava. 285 00:46:00,210 --> 00:46:01,959 Alfredo não foi o único que o amou. 286 00:46:02,143 --> 00:46:03,440 Eu o amava também. 287 00:46:03,619 --> 00:46:05,440 Tenho muito mais razão do que ele. 288 00:46:05,465 --> 00:46:08,681 Você estava sempre reclamando do papai. Como se você não o amasse. 289 00:46:09,065 --> 00:46:10,939 Como você pode dizer isso? 290 00:46:11,145 --> 00:46:12,269 É verdade. 291 00:46:12,833 --> 00:46:14,542 Pelo menos Alfredo faz alguma coisa. 292 00:46:16,536 --> 00:46:20,028 Nunca diga que não faço nada para a família novamente! 293 00:46:25,750 --> 00:46:27,541 Retire o corpo da prostituta! 294 00:48:10,703 --> 00:48:12,244 Você está pago. 295 00:49:40,536 --> 00:49:42,535 Você sempre defendeu Alfredo, 296 00:49:44,216 --> 00:49:45,661 desde pequeno. 297 00:49:48,151 --> 00:49:50,858 Você se envolveria no oleado e fique embaixo da mesa 298 00:49:50,921 --> 00:49:52,795 e diga que você era um taco. 299 00:49:53,250 --> 00:49:55,124 Sabina ficaria de fora. 300 00:49:56,215 --> 00:49:58,223 Você diria: você é a salsa. 301 00:50:00,296 --> 00:50:03,116 E ela chorava porque queria brincar. 302 00:50:03,466 --> 00:50:05,882 Mas você diria: Não, Sabina, você é a salsa. 303 00:50:17,362 --> 00:50:19,444 Somos monstros, Julián. 304 00:50:50,632 --> 00:50:52,964 Você queria foder meus filhos? 305 00:50:59,424 --> 00:51:02,784 Isso é o que você ganha se você mexer com minha família! 306 00:51:03,183 --> 00:51:04,390 Vadias! 307 00:51:28,702 --> 00:51:30,076 Claro que é isso? 308 00:51:30,252 --> 00:51:32,792 Foi o que disse o maluco do necrotério. 309 00:51:34,013 --> 00:51:35,804 Todas as unidades. 310 00:51:36,067 --> 00:51:39,051 XDF 911 311 00:51:40,452 --> 00:51:43,101 Agradeça se estiver recebendo. 312 00:51:43,638 --> 00:51:46,406 E pare de estudar isso arquivo, você parece ridículo. 313 00:51:57,715 --> 00:51:59,673 Já volto. Não se mova. 314 00:52:00,519 --> 00:52:03,229 Esses lobos iriam devorar você. 315 00:53:31,867 --> 00:53:35,093 Eu não me importo com a vida 316 00:53:35,456 --> 00:53:37,664 Eu não me importo 317 00:53:39,599 --> 00:53:43,015 sobre seu sofrimento 318 00:53:49,550 --> 00:53:52,643 Aqueles que não têm nada 319 00:53:53,047 --> 00:53:55,971 Nem chore por amor, 320 00:53:57,450 --> 00:54:00,949 eles estão felizes 321 00:54:07,321 --> 00:54:11,278 Todas as decepções 322 00:54:11,489 --> 00:54:15,280 de uma alma quebrada 323 00:54:15,534 --> 00:54:19,449 Não machuque ou prejudique você 324 00:54:22,464 --> 00:54:25,612 Eles tornam você mais forte 325 00:54:32,284 --> 00:54:35,901 A vida é tão ingrata, 326 00:54:36,145 --> 00:54:38,936 isso coloca você 327 00:54:39,604 --> 00:54:44,186 Isso coloca você 328 00:54:50,302 --> 00:54:53,135 em caminhos amargos 329 00:54:53,302 --> 00:54:56,083 De problemas 330 00:54:56,930 --> 00:55:01,078 e sofrimento 331 00:55:07,479 --> 00:55:10,978 Mas quando a noite 332 00:55:11,418 --> 00:55:15,098 da nossa vida difícil vem 333 00:55:15,348 --> 00:55:17,931 A voz da nossa mãe 334 00:55:22,192 --> 00:55:27,691 É luz, querida luz 335 00:55:32,375 --> 00:55:34,999 Há muito tempo, Eu costumava cantar nessa linha... 336 00:55:35,135 --> 00:55:37,217 para ajudar a pagar a escola do meu filho. 337 00:55:38,125 --> 00:55:40,457 Agora ele tem um diploma universitário, 338 00:55:40,726 --> 00:55:42,859 graças a você. 339 00:55:43,406 --> 00:55:45,453 Para te agradecer em nome dele, 340 00:55:45,478 --> 00:55:47,742 Trago para vocês essas mensagens. 341 00:55:50,312 --> 00:55:53,019 Que você encontre Deus naquele que eu te dou. 342 00:55:53,934 --> 00:55:55,100 Aqui. 343 00:55:56,258 --> 00:55:58,382 Talvez seja isso que você esteja procurando. 344 00:56:07,085 --> 00:56:08,992 VOCÊ ESTÁ VIVO 345 00:56:31,987 --> 00:56:33,527 Deixei algo lá dentro. 346 00:57:25,737 --> 00:57:27,194 Você conseguiu alguma coisa? 347 00:57:41,169 --> 00:57:42,502 O que você está fazendo? 348 00:57:44,171 --> 00:57:45,628 Eu trouxe para você Gustavo. 349 00:57:45,953 --> 00:57:47,202 Você está louco? 350 00:57:51,583 --> 00:57:53,124 Isso é o que vamos fazer. 351 00:57:53,668 --> 00:57:56,418 - Você não nos diz o que fazer. - Cale a boca, Juliano. 352 00:58:01,310 --> 00:58:02,976 Não vou comer cigarro! 353 00:58:06,137 --> 00:58:08,220 Você vai comer o que eu mandar! 354 00:58:11,349 --> 00:58:12,950 Pare com isso! Pare com isso! 355 00:58:43,011 --> 00:58:44,551 Quem trouxe esse cara? 356 00:58:45,473 --> 00:58:46,596 Eu fiz. 357 00:58:49,411 --> 00:58:52,575 De agora em diante, Eu decido o que a família faz. 358 00:58:54,677 --> 00:58:56,630 Diga isso de novo! 359 00:59:02,719 --> 00:59:05,148 De agora em diante, Eu decido o que a família faz. 360 00:59:10,604 --> 00:59:12,269 - Eu vou decidir-- - Cale a boca! 361 00:59:14,223 --> 00:59:16,097 Por que você me odeia tanto? 362 00:59:17,804 --> 00:59:20,087 Por que você sempre me odiou? 363 00:59:20,112 --> 00:59:21,986 Por que você sempre me afasta? 364 00:59:23,070 --> 00:59:25,777 Por que você me fez assim? 365 00:59:25,890 --> 00:59:27,662 Eu não fiz nada, você nasceu assim. 366 00:59:27,687 --> 00:59:29,109 Isso não é verdade! 367 01:00:46,052 --> 01:00:48,510 O que você quer matar esses idiotas? 368 01:00:53,090 --> 01:00:55,723 - O que você está esperando? - Se eu resolver este caso, 369 01:00:55,748 --> 01:00:58,029 Serei promovido e posso esqueça a merda nas ruas. 370 01:00:58,081 --> 01:00:59,293 Você não quer dinheiro? 371 01:01:08,257 --> 01:01:09,883 Olhe para este pequeno pedaço. 372 01:01:12,031 --> 01:01:15,113 Isso é para políticos ou empresários, não? 373 01:01:15,281 --> 01:01:16,947 Você está ficando moralista! 374 01:01:39,333 --> 01:01:42,028 Se você quiser que nós o sigamos, você deve estar certo. 375 01:01:46,781 --> 01:01:48,988 Está quase na hora. Temos que começar o ritual. 376 01:01:49,116 --> 01:01:51,198 - Deixe-me em paz. - Você está bem? 377 01:01:51,831 --> 01:01:53,121 Deixe-me em paz. 378 01:01:55,703 --> 01:01:57,101 Onde está o viado? 379 01:03:19,286 --> 01:03:22,160 Oficial, eles estão me caçando! 380 01:03:22,335 --> 01:03:24,442 Eles querem me comer! 381 01:03:26,203 --> 01:03:28,023 Eles têm um carro branco... 382 01:03:32,786 --> 01:03:36,450 Todas as unidades, temos um 14 em andamento. 383 01:03:40,208 --> 01:03:41,957 Todas as unidades, 384 01:03:42,133 --> 01:03:45,174 temos um 14 em andamento no projeto. 385 01:03:46,106 --> 01:03:48,161 Eles pegaram seus canibais. 386 01:03:48,570 --> 01:03:50,598 Eles estão no projeto Bicentenário. 387 01:04:12,112 --> 01:04:15,444 - A entrada é pela avenida? - Aqui, vire à direita! 388 01:04:20,262 --> 01:04:22,428 QG, aqui é a unidade 766... 389 01:04:24,136 --> 01:04:26,456 Nós vamos resolver essa merda sozinhos. 390 01:05:17,427 --> 01:05:19,106 Você vai desperdiçá-los, 391 01:05:19,968 --> 01:05:21,106 não é você? 392 01:05:22,011 --> 01:05:23,737 Para lhes ensinar uma lição. 393 01:09:12,831 --> 01:09:13,955 Parar! 394 01:09:14,872 --> 01:09:16,159 Fácil agora! 395 01:09:23,278 --> 01:09:24,958 Abaixe a arma, cara. 396 01:09:26,348 --> 01:09:27,591 Você está brincando! 397 01:09:28,531 --> 01:09:29,922 Largue a arma! 398 01:09:29,983 --> 01:09:31,734 Eu sou policial, droga. 399 01:09:33,910 --> 01:09:35,247 Cuidado, cara! 400 01:09:36,612 --> 01:09:38,393 Fácil, fácil! 401 01:10:00,559 --> 01:10:01,934 Porra! 402 01:14:25,843 --> 01:14:27,476 - O que aconteceu? - Um policial entrou. 403 01:14:27,501 --> 01:14:28,593 O quê? 404 01:14:34,572 --> 01:14:35,666 Temos que fugir. 405 01:14:35,691 --> 01:14:38,432 Não! Temos que continuar. É a única maneira de pará-lo. 406 01:14:38,546 --> 01:14:40,561 Não podemos continuar, Mãe, temos que... 407 01:14:40,724 --> 01:14:43,432 Se fizermos o ritual, tudo ficará bem. Confie em mim. 408 01:14:44,094 --> 01:14:46,676 Vamos comer este, é a única maneira de pará-lo. 409 01:14:46,701 --> 01:14:48,396 - Mãe. - Estamos ficando sem tempo. 410 01:14:48,421 --> 01:14:51,786 Olhe para mim! Temos que ir, não podemos fazer isso agora. 411 01:14:52,625 --> 01:14:54,291 Não podemos fazer isso agora. 412 01:14:55,970 --> 01:14:57,159 Vamos! 413 01:14:58,523 --> 01:15:00,468 Temos que escapar pelo telhado. 414 01:16:07,836 --> 01:16:10,078 Temos que chegar ao telhado. Vamos! 415 01:16:21,999 --> 01:16:23,540 Vamos atravessar o telhado. 416 01:16:30,461 --> 01:16:31,633 Vamos! 417 01:16:32,646 --> 01:16:34,825 Eles vão matá-los, vamos! 418 01:16:44,594 --> 01:16:46,135 É para o ritual. 419 01:16:46,401 --> 01:16:48,336 Alguém tem que sobreviver... 420 01:16:49,018 --> 01:16:50,475 para o ritual! 421 01:18:20,536 --> 01:18:22,114 Não! Deixe ela ir! 422 01:18:32,305 --> 01:18:33,656 Deixe-a em paz! 423 01:19:58,005 --> 01:20:00,546 Todas as unidades reportem, enviem paramédicos. 424 01:20:00,752 --> 01:20:02,459 Temos um sobrevivente. 425 01:21:07,020 --> 01:21:09,341 VOCÊ ESTÁ VIVO 426 01:28:00,508 --> 01:28:02,632 Legendagem: L.V.T. -Paris